POESIA PERSA DE HAFEZ

 

Amores, mais uma semana começando para podermos realizar o que quisermos, planos em ação e mãos a obras!!!!!

No comando?

Sempre nosso Pai todo poderoso, Deus!!!!

Andoa assistindo muitos filmes que passam no Irã, como 118 dias e Setembro em Shiraz, indico!!!!

Nestes filmes são citados alguns poetas Iranianos, sai a busca e são maravilhosos!!!!!

Hoje conheceremos um pouco de Hafez, barbaro!!!!!!

Excelente semana cutes amados!!!!!!

Boa leitura!!!!

Bjussssss

O gazel formou-se na poesia oral da Pérsia, mas as primeiras versões escritas datam do século XII d.C.

É também nesse período que sua temática amorosa se torna um veículo de expressão do amor místico a Deus vivido pelos sufis.

A partir daí, vemos surgir uma interessante sobreposição entre o tema do amor profano e divino, de modo que, em muitos casos, é difícil saber a qual tipo o poema se refere, se é que tal distinção pode ser legitimamente em alguns desses casos.

Isso é particularmente notável na poesia de Hafez (séc. XIV).

Alguns de seus poemas permitem tanto uma leitura profana quanto religiosa, que produzem, por sua vez, efeitos bem diferentes no leitor.

O poema que apresento aqui, traduzido por Aurélio Buarque de Holanda, é um bom exemplo do que quero dizer, se nos lembramos que, no simbolismo da poesia persa, o vinho representa a graça divina, a embriaguez é a experiência mística do sufi e Deus se apresenta como um jovem de cabelos cacheados:

Ao raiar do dia, após uma noite devassa, tomei o alaúde, a taça e o vinho. Disse adeus à prudência e arrastei-a pelo caminho que vai ter ao país encantado da embriaguez.

Aquele que vende o suco da vinha fitou-me uns olhos acariciantes, e esse olhar libertou-me das mentiras do tempo.

Falei a estas mentiras: “ide armar a outro pássaro as vossas armadilhas; a águia constrói seu ninho nas alturas!”

O companheiro, o músico, o escanção, todos eles são fantasmas, um pouco de argila e de água! Tudo é só ilusão.

Traze-me uma taça de vinho para que eu me possa orientar com segurança fora deste mar sem porto.

Hafez, a vida é um enigma. O esforço para resolvê-lo – um ridículo e uma vaidade.

Hafez

p.s.; sufi (sm) titulo com que se designava, no Ocidente, o soberano da Pérsia.

Amores, vamos  imaginar  um cor  rosa  envolvendo  nosso  planeta, numa  corrente  de amor faremos  uma oração  pedindo proteção para  nós, nossa  família e nosso  planeta  tão  sofrido e  castigado com guerras, fome e a pior das  pestes;

a  intolerância  e  o  preconceito

Que  Deus nos abençoe, Nossa  Senhora  Aparecida  nos  cubra  com seu  manto   e  São  Miguel  Arcanjo

nos  proteja  sempre!!!!!!!!!!!!!

Amen!!!!